Почему женщины выбирают аудиосистему лучше мужчин. Найджел Финн

Я разработчик кабелей, это моя работа. Кому-то это занятие покажется достойным настоящего «гика» или заумного ученого, но я, конечно, так не считаю — хотя вы можете попробовать меня в этом переубедить. На самом деле я просто очень люблю музыку, это моя жизнь, а hi-fi – это просто средство достижения цели. Цели этой я никогда не достигну, потому что совершенства достичь нельзя, а значит и бояться этого не надо. Я уже настолько свыкся с этой мыслью, что мне кажется, если я однажды найду свою идеальную систему, то мой мир рухнет, потому что мне больше не к чему будет стремиться.

Я знаю много женщин, которые по-настоящему страстно любят музыку, так же, как и я. И я не знаю ни одной любительницы музыки, которую бы заботил вопрос «как это работает», им просто нравится и все, главное чтоб играло. Им наплевать на весь этот наш hi-fi, как он устроен, они не хотят в этом разбираться. Hi-fi для них значит только одно — это оборудование, с помощью которого их любимая музыка играет лучше. Их не интересуют басы и средние, искажения и величина зоны прослушивания, они не оценивают критически систему, из каких компонентов она состоит и какими кабелями подключена. Отсутствие интереса к hi-fi сильно упрощает объективную оценку качества звучания с точки зрения «нравится/не нравится».

По правде говоря, в музыке мне больше всего нравится эта неуловимость, эмоциональность, чувства, которые музыка будит в мое й душе, короче, все то, чего никак не потрогать и даже трудно объяснить словами. Вы понимаете о чем я? Но мне всегда хочется больше. Самому интересно, как далеко я могу зайти в этих своих поисках. Я могу поменять кабель, а, может, попробую вот этот новый картридж или подключу вон тот CD, а потом мне захочется попробовать новый стример, вдруг он лучше. Я могу целыми днями думать об этом, читать статьи и форумы, слушать то одно, то другое. Могу потратить на это много времени и денег.

И все впустую. Любая женщина, знающая толк в музыке, послушает 2 минуты и скажет, лучше это звучит или хуже. И это меня убивает. Она не станет задаваться вопросом «почему так», она просто скажет лучше или хуже оно звучит. Блин, и она будет права!

Мужчины почему-то посещают салоны в одиночку, без жен. Я бы им советовал хотя бы самый важный компонент — акустические системы — выбирать вместе с супругой. Я знаю массу случаев, когда в шоу-руме магазина итоговый выбор — и правильный — делала именно женская половина.

Так что советую делиться друг с другом информацией, тогда шансы приблизиться к идеалу сильно возрастут. Если вы нашли что-то, что по вашему играет круто, звучит круто, круто записано, круто сведено или исполнено — не молчите. Делитесь этой информацией с миром.

Найджел Финн

——————————

Другой вариант перевода этой же статьи опубликован на портале Stereo.ru